News24 Business | Mexico vows retaliation to Trump tariffs
墨西哥总统 Claudia Sheinbaum 周六下令征收报复性关税，以回应美国决定对所有来自墨西哥的商品征收 25% 的关税，因为两个邻国之间爆发了贸易战。
News24 Business | Rand drop won’t derail SA inflation plans, Reserve Bank's MPC member says
南非央行一位政策制定者在本月晚些时候的利率制定会议前发表讲话时淡化了兰特近期疲软对通胀的潜在影响。
News24 Business | Is SA on the verge of a construction boom?
南非民族团结政府成立后不久，建筑订单就开始飙升。
南非商界领袖一致称赞该国目前的发展轨迹，称在即将召开的世界经济论坛会议上，可以向全球领导人和投资者展示更多乐观情绪。
News24 Business | Beware: Hefty fuel hikes ahead
由于兰特和油价对当地驾车者不利，柴油和汽油价格将在 2 月初出现痛苦上涨。
News24 Business | US to ban smart cars containing Chinese tech
美国周二最终确定了一项规定，实际上禁止中国技术进入美国市场的汽车，针对世界第二大经济体的软件和硬件，以防国家安全风险。
News24 Business | Key border crossing with Botswana temporarily shut over flooding
暴雨导致洪水泛滥后，南非暂停了与博茨瓦纳一处重要边境口岸的运营。
News24 Business | Traders now only expect a single rate cut in SA this year
交易员减少了对南非今年降息的押注，目前市场只预期南非会降息一次，因为他们正在解读美联储倾向于放缓利率，以及美国当选总统唐纳德·特朗普的关税路线。
News24 Business | SA's biggest economic risks in 2025, from Trump to the ANC succession battle
南非以希望、可能性和担忧开始新的一年，一些较为乐观的预测是在唐纳德·特朗普赢得美国大选之前做出的。 现在，比以往任何时候都更需要 ANC 和 DA 合作，Carol Paton 写道。
News24 Business | Govt sweetens public-sector wage offer to 5%
在政府将薪酬从 4.7% 提高到 5% 后，南非公共部门工作人员对与政府达成薪酬协议表示乐观。
News24 Business | Fire at Sasol leaves SA dependent on a single fuel plant
一场大火导致 Sasol 的 Natref 炼油厂关闭，南非仅剩一家原油加工厂在运营，凸显了该国对燃料进口的依赖日益增加。
一项高层新鲜农产品调查建议南非的顶级零售商按每 100 克显示水果和蔬菜的价格，以帮助购物者在不同的超市之间进行适当的价格比较。
News24 Business | 'Unfounded and ridiculous': Motsoaledi dismisses report of NHI compromise
卫生部长 Aaron Motsoaledi 否认 ANC 已经改变了其对国家健康保险的立场，这与 Rapport 和 City Press 周日的报道相反。
内政部已挑选了首批旅游公司参与一项新计划，通过快速处理客户的签证申请来促进来自印度和中国的旅游业。使用该计划的游客预计“几周内”就会到账。
News24 Business | Fresh produce inquiry: Final report calls for governance overhaul
竞争委员会的一项调查建议南非当局改变陷入困境的市属全国新鲜农产品市场的运营和治理模式，并将其“公司化”。
News24 Business | SA to get more farm data after GDP slump furore
南非将开始提供农业部门表现的高频数据，此前该行业第三季度的大幅萎缩使政府的增长预测陷入危险，并导致该国最大的农业行业游说团体委托进行调查。
